Peut-on légitimement traduire la Bible ?

Est-il légitime de traduire la Bible ? Ne devrions-nous pas, à l’instar des musulmans, refuser de la traduire et demander aux chrétiens d’apprendre les langues originales de l’Ancien et du Nouveau Testament ? La question mérite d’être posée, surtout au regard du nombre important de traductions dont nous disposons aujourd’hui.

 

 

Voici les questions abordées dans cet épisode :

(1) Est-il réellement légitime de traduire un texte ancien ?
(2) Trahir, est-ce réellement trahir ?
(3) Qu’est-ce qu’une bonne traduction ?

 

Ressources additionnelles :

 

Références dans cet épisode :

  • Musique : I Went To Buy A Bible (KJV Only Song)
  • Prochain sujet : Le luxe
  • Cliquez ici pour retrouver l’ensemble de nos épisodes

 

Suivez #CoramDeo en format podcast !

 

 

 

 

Écoutez les derniers épisodes de Coram Deo : 

 

 

 –

 

Abonnez-vous au Bon Combat

Recevez tous nos nouveaux articles directement sur votre boîte mail ! Garanti sans spam.

Coram Deo est l'émission hebdomadaire de Pascal Denault et Guillaume Bourin pour CFOI-FM, dont les podcasts sont retransmis sur Le Bon Combat tous les mardis.