Lors de l’analyse des textes originaux, il arrive que certaines personnes insistent lourdement sur le fait qu’il existe une profonde différence quasi “philosophique”  entre le vocabulaire hébraïque et le vocabulaire grec. Certains interprètes vont même jusqu’à vouloir valoriser uniquement l’hébreux, car